Adsonum biography, Adsonum discography
Not only is there an infinite number of fools, but they exist in a multitude of forms: some kinds are harmless, others bad; some foolish acts are innocent, others are mortal sins.Firstly, Aquinas draws comparisons with animals."Comparatus est iumentis insipientibus, et similis factus est illis etc.The problem of foolishness hinges upon the lack of the right judgement of reality and above all of the agibilia."Dicitur enim aliquis insensatus, si in aetate perfecta discretione careat, non autem in puerili aetate" (In Met.For example the turpis is seized with it."Nomen stultitiae a stupore videtur esse sumptum, unde Isidorus dicit, in libro Etymol.Therefore man's happiness consists in wealth".All material things obey money', so far as the multitude of fools is concerned, who know no other than material goods, which can be obtained for money.It is always a question of a perception of reality: what is in fact bitter or sweet, seems bitter or sweet to one who has the right disposition in taste, but not to those who have a deformed taste.Everyone takes delight in that which they love: those who suffer from fever have a deformed taste and do not find sweet those things which are in reality sweet..."In rationali vero respectu finis, stultitia, ut non afficiatur aliquis debite ad finem, et contra hanc est sapientia" (In III Sent."Et ideo Gregorius sapientiam contra stultitiam ponit; quae importat errorem circa finem intentum" (In III Sent."Quia rectum iudicium habet de omnibus, quia circa unumquodque recte dispositus est, sicut qui sanum gustum habet, recte iudicat de sapore; solus autem spiritualis bene dispositus est circa agenda; et ideo ipse solus de eis bene iudicat" (Sup."Stultus, quantum ad cognitionem divinorum, insipientes, quantum ad experientiam dulcedinis ipsorum; vecordes, quia sine corde quantum ad electionem agibilium" (In Hier.Vel insipiens est qui non attendit mala praesentia, sed futura; stultus est qui attendit et non vitat; unde dicit, simul insipiens et stultus peribunt" (In Ps 48, 4)."Vir insipiens contemnit cognitionem divinorum" (In Ps 52, 1).Unde in corporalibus dicitur aliquis esse acuti sensus qui potest percipere sensibile aliquod ex remotis, vel videndo vel audiendo vel olfaciendo; et e contrario dicitur sensu hebetari qui non percipit nisi ex propinquo et magna sensibilia.Super II ad Cor cp 3 lc 3).And from obtuseness come crass errors, great and crude errors, whence the imagery of crudeness of the intellect and the heart: incrassatus."Ideo cor populi huius, idest mens, incrassatum est, idest excaecatum.Quia sicut ad visionem corporalem puritas requiritur, sic ad spiritualem."Designatur enim per hoc maxime hominis stoliditas, quod tam manifesta Dei signa non percipit; sicut stolidus reputaretur qui, hominem videns, eum habere animam non comprehenderet" (CG III, 38, 5)."Potest autem dici insanus, sicut dicitur de celtis qui sunt stolidi" (Tab."Adhuc ex intellectuum gradibus idem facile est videre.Duorum enim quorum unus alio rem aliquam intellectu subtilius intuetur, ille cuius intellectus est elevatior, multa intelligit quae alius omnino capere non potest: sicut patet in rustico, qui nullo modo philosophiae subtiles considerationes capere potest" (CG 1, 3, 5).From which we come to another type of fool: the idiota.However, this meaning is extended chiefly to the cultivation of the intelligence.He is, generally speaking, the inexpertus ("non habens scientiam acquisitam") like the ignorant slave in Plato's Meno (I, 84, 3, 3)."Quidam erant grossioris et tardioris intellectus, quidam vero acutioris; (...Vel racha hebraeum verbum est, et dicitur chenos, idest inanis aut vacuus, quem nos possumus vulgata iniuria absque cerebro nuncupare" (Cat.For if the intellect is not a material power, nevertheless, it needs the bodily faculties such as the imagination and the memory in order to function.And if the functioning of these faculties suffers some physical impediment, the intellect cannot function properly."Sciendum est tamen quod, licet corpora caelestia directe intelligentiae nostrae causae esse non possint, aliquid tamen ad hoc operantur indirecte.Et inde est quod, impeditis harum virtutum operationibus propter aliquam corporis indispositionem, impeditur operatio intellectus: sicut patet in phreneticis et lethargicis, et aliis huiusmodi.Aquinas's remedies for foolishness (of ours as well as that of others).Milano, Editoria Elettronica Editel, 1992.Si ergo homo statim cum concupiscit, sequitur passionem, et iratus percutit, comparatus est in agendo jumentis insipientibus: Ps.Iudicium autem de bonis humanis non debet sumi a stultis, sed a sapientibus, sicut et iudicium de saporibus ab his qui habent gustum bene dispositum".The answer to the Latin riddlepropounded by your correspondent EFFIGY, seems to be the word _putres_;divided into _utres_, _tres_, _res_, _es_, and the letter _s_.The allusion in _putres_ is to Virgil, _Georgic_, i.If I may venture aguess at its author, I should be inclined to ascribe it to some idleschoolboy, or perhaps schoolmaster, who deserved to be whipped for theirpains.English pronoun or a phrase which can be translated by a Latin
pronoun or possessive adjective.It is a scene of terror, where Dante plucks a dead twig which then bleeds __ one can add that it bleeds brown chancery ink __ and speaks.The shade who is the speaking tree is the suicide Pier delle Vigne, Chancellor to the Emperor Frederick II of Sicily.We find that letter collection in Florence translated into Italian and continued by Ser Brunetto Latini, to be copied out by his students, including the letter traditionally considered to have been composed by Brunetto Latini himself and sent to Pavia after the Florentine murder of the Abbot Tesauro of Vallombrosa.In what follows such chancery documents, of which seven still exist written in Brunetto Latini's own hand and signed by him, will be used to explain aspects of Dante's Commedia.When Dante meets Ser Brunetto in the Seventh Circle of Hell he is told who the other members of that circle are.Further such transactions were to occur on the 12th of August 1254, with Guglielmo Beroardi as sindico, on the 10th of September 1254, in which case it involved the sale of Romena by Count Guido Guerra to Florence, on the 6th of May 1255, with Farinata degli Uberti as a witness, and then again on 23 October 1273, after Montaperti and Benevento, in fact, a year after Guido Guerra's death.The Counts Guidi, whose later palace was to become home to the Brownings, were a powerful family, mainly Ghibelline, with the exception of Guido Guerra, who remained loyal to Guelph Florence, who was to be her captain after the victory of Benevento until his death, and who was to continue to be closely associated with Brunetto Latini.Dante was himself, as an exile, to be the guest of the Ghibelline Guidi at Poppi and possibly Romena, and to shed his Guelph republicanism.Comune, in the presence of the Anziani, the Senate, and all other officials of the Comune and people of Florence.That document was next, on June 11th, used as the basis for the Sienese signing at Montereggione, which Dante also mentions in Hell, comparing its twelve bristling towers to the twelve giants ringing Satan in the bottommost pit.The document in question is today still in Siena, written in Brunetto Latini's clear and lovely hand, signed with his notarial sign of a lilied column.Along with that document in Siena are many others, in which we witness the plotting and preparations for war by Siena with Farinata and other Florentine Ghibellines in conjunction with King Manfred of Sicily.Dante so had his fictional poem be witnessed, within its text, by countless shades, shades whom he could only have met amongst the pergamene, the parchment documents of the Florentine Chancery.San Gimignano, Volterra, and Arezzo.He had died in exile in Lucca in the parish of San Frediano two years after Montaperti.Rubaconte, had got the counsel to change its position, at Rusticucci's prompting, by claiming that Volterra had attempted to corrupt the decision.Rome's aristocratic treacherous Catiline, who had opposed Cicero and the Roman Republic's freedoms.Dante returns to this story about Florence and Fiesole in both the infernal Brunetto Latini canto and in the mirroring Paradiso Cacciaguida cantos.Davidsohn, in his monumental history of Florence, stated that this 1254 peace treaty and the sale of the Guidi castles were connected.Societas intras florentia, homines guelf...Giovanni Villani's Istorie di Firenze states that in 1255 Count Guido Guerra, who, he says, was not in collusion with the Florentines captured Arezzo and chased out the Ghibellines, who, Villani says, were then at peace with Florence.He required twelve thousand lire to do so, which the Florentines promptly borrowed from the Aretines and likely never returned.In October and again in December of 1254 we find Brunetto Latini was working on a peace treaty with Pisa, its documents involving also Genoa and Lucca.Guiscardo da Pietrasanta, also named in the Siena peace treaty __ they had won glory and honor.Then in June of 1257, Florence and Lucca formed an alliance against Pisa because Pisa had nominated Alfonso el Sabio of Castile as Roman Emperor and was against Florence.Florence sent to that comune a scathing reply, traditionally assumed to have been penned by Brunetto Latini, which mocks the Ghibellines by being written not in the Ciceronian style favored by the Guelphs but in the Ghibelline manner.We find him in his own text and again in Dante punning upon his own name (referring to St.On the 14th of October of the following year, 1259, we find Brunetto Latini as scribe of the Florentine Senate, the Anziani, taking the minutes of the deliberations, which concern contracts for the repairing of the Rubaconte and Carraia bridges, and for the fish weir at the Rubaconte.During this period war clouds were gathering, Guelph Florence arming herself against Ghibelline Siena.The handwriting of the beginning pages and of several others reminds one of Brunetto's own __ and the dates are right for the parchment scrap tells us that Brunetto was, around this time, the notary and scribe of the Florentine Anziani.Montevarchi of the Conti Guidi), and as having a vexillum or banner and a pavilion or tent on the battle field.Villani gives a whole chapter in his Cronica to this episode, discussing the election of two emperors, Alfonso and Richard, and how the Church favored Alfonso in the hopes that he would overcome the pride of Manfred, and going on to state that for that reason the Florentine Guelphs sent Brunetto Latini to Spain as ambassador.It is probable that the King of Spain and the Chancellor of Florence exchanged books at this time and then again later __ for Alfonso was to continue to hope to attain the imperial throne.But Latini's embassy was too late.On September 4, Guelph Florence was utterly routed at Montaperti, Brunetto Latini and his family being among those against whom sentence of exile was passed.Though many Florentines remained in Lucca, Ser Brunetto instead traveled to France.Guelph Florence who now proceeded to win back their republican Comune with florins and marks sterling and with the aid of popes and imperial candidates.Though still under the papal interdict for the murder of Abbot Tesauro of Vallombrosa, the Florentine Guelphs were nevertheless the allies of the Pope against King Manfred.There is a possibility that this is the amount, two thousand marks sterling, that the Roman Curia engaged to pay to Lucca for sheltering the exiled Florentine Guelphs in the parish of San Frediano.In May of 1265, Dante Alighieri, of a family too unimportant or insufficiently Guelph to have been exiled from Florence, was born.In June of that year, Charles of Anjou was made Senator of Rome.On the 26th of February the Battle of Benevento was fought, Charles of Anjou being victorious over King Manfred.His soldiers buried their dead king under a huge cairn.Dante placed them in hell, in the circle of the hypocrites, as walking forever under huge capes of heavily gilded lead.Charles of Anjou, made king of Jerusalem and Sicily by the Pope, was in Florence in May 1267.He appointed Guido Guerra as the Vicar of Florence, under Giovanni Britaudi, Vicar of Tuscany.Count Guido held that post from 1267 until his death in 1272.Charles of Anjou clearly failed to read that text adequately.The first document of this period mentioning Brunetto was written in Volterra on August 20, 1267, and involved the election of a captain;34 the second, again about Volterra, both documents speaking of Brunetto as a notary.The document still has strands of red, green, and now yellow silk attached to it.Inferno XIII had presented us with the figure of Pier delle Vigne, the Chancellor for the Emperor Frederick II, who, in the face of envy and slander, imprisonment and blinding, committed suicide by dashing his brains out on his dungeon wall.Paradiso VI presents us the counter story of a Romeo who worked for Count Raymond of Berengar of Provence, married all his daughters to kings, including, in this legend, Countess Beatrice to King Charles; then, in the face of envy and slander and unjust accusations, asked merely for a mule and a pilgrim's staff, leaving the court in poverty to complete his pilgrimage.These figures were models for Dante, also unjustly accused of a crime he did not commit; Pier being the negative example, Romeo the positive example.Dante's poem is such a pilgrimage to a dead Beatrice.There is a tale which creeps into the Dante commentaries that Brunetto may have made a mistake in a notarial document (was it this one of naming the dead queen as if she were alive?Then two documents in Bologna show Brunetto not as a diplomat but trafficking in money loans at interest through members of the Ardinghelli family, also involved in banking in England during Brunetto's time of exile in France.These two loans involved his brothers and other relatives who are engaged in spezialaria, trade in spices and herbs, even as far away as Famagusta.Florentine notaries by sesti notes that Brunetto Latini from the Sesto of Porta di Duomo was absent.One wonders what happened during these silent years, these mystery years, of Brunetto's life from essentially 1270 to 1284.We know that Pier delle Vigne similarly combined his tasks as Chancellor with those as Maestro, as professor, a model Latini clearly followed in his literary works and most likely did so also in reality.Arras, in Florence, or wherever else he might have been, for instance, Poggibonsi, Volterra, Pistoia, or Bologna, or even in Apulia or Sicily, in the service of Charles of Anjou.Was he languishing in some Angevin prison, sequestered in Naples, denied access to parchment, quills, and ink?And when he was to return to Florentine politics, he was to make major speeches in elegant Ciceronian cadences about the need to free all slaves and political prisoners, especially the women, and so eloquent were his speeches that the vote always went in his favor.Peace of Cardinal Latini in 1280.For Charles of Anjou proved not only to be greedy but also to be cruel.Rather than a Senator under oath to preserve Roman __ and hence Florentine __ liberties, Charles was seen as a tyrant.In it the letter to Charles of Anjou has that king's name suppressed and Raymond Berengar's given instead.Thus we can see that Li Livres dou Tresor is an important political as well as literary work in which this particular section, concluding its history of the world, could function as a contemporary chronicle.We know that Charles of Anjou wrote to the Florentine Guelphs requesting such action against Pisa, April 10, 1283.He was, after all, Chancellor Machiavelli's predecessor.Pisa learned of this treachery in 1288 and then, in a time of terrible famine, in their desperation, cast Ugolino and two of his sons and two of his grandsons in prison.In the year of Brunetto's death, a Chronicle entry tells of the many miracles that occurred at the loggia of the Or San Michele (then open with ten pillars), before an image of the Virgin and Child.Or San Michele to which she left quite a substantial portion.Dante created the terrible episode for the bottommost part of Inferno as a Black Mass a tale told by the shade of Ugolino as he tears at the skull of Ruggiero with his teeth, devouring the other's brains; a tale told about Ugolino's imprisonment with his progeny and of his devouring their dead bodies from hunger.Then we meet Satan devouring his progeny, Brutus, Cassius, and Judas, as we also see him do in the Baptistery mosaic.Much of the material discussed in the various councils concerned the gathering clouds of war with the Aretines.Brunetto died in that year.The young man thus gave the dying man a work written about a dead woman.In that work he placed the ghosts fashioned from the parchment archival records of Florence.He created from the dead parchment, living dialogue, from written words, spoken speech.As he speaks the hail of flames falls upon his naked flesh, burning it.Ethios Brunetto Latini had translated into French and Italian and taught to Dante after acquiring that text at Alfonso el Sabio's court in Spain when on embassy there.That text also spoke out against the quest for fame.He even jokes, in Pier delle Vigne's style, with his Master's name.Dante and Oderisi) going side by side, yoked like two oxen drawing the Ark of God's inscribed Commandments, about all the scattered leaves of the universe gathered up and bound in one volume.Dante has used for the Commedia, constructing from them a theater of memory, a prison house of words and parchment; that he is like Melville's Bartleby, the scrivener who worked in the dead letter office, that he is like Eco's monks in their vast, apocalyptic, ephemeral library.However, from these literary and legal worlds where one is unsure whether flesh and blood can be parchment and brown ink, we do still have documents written by Brunetto Latini in his own hand __ though we know of none by Dante.Casa Guidi, Browning Institute, Florence, where this lecture was presented on 22 November 1987.Gianni Pilone Colombo (Milano: Garzanti, 1976), pp.Epistolarium quibus res gestae ejusdem imperatoris aliaque multa ad historiam ac jurisprudentia continentur libri VI.My thanks to William Stephany for much of this information which he imparted to me in Attica State Prison where we both gave papers on Dante in 1982.For Guido Guerra, see Filippo Villani, Le vite d'uomini illustri fiorentini (Firenze: Magheri, 1826; repr.Le sale della Mostra e il Museo delle tavolette dipinte: catalogo (Pubblicazione degli Archivi di Stato, XXIII, Roma: Ministero dell'Interno 1956), p.Caleffo Vecchio del Comune di Siena, ed.Giovanni Cecchini (Firenze: Olschki, 1935), p.Cacciaguida's text within the text of the poem.Giovanni Villani, Istorie di Firenze (Roma: Multigrafica, 1980), VI, lxi.Li Livres dou Tresor, ed.Carmody (Berkeley: University of California Press, 1948), p.Baldini, Vallombrosa (Firenze: Giogi e Gambi, 1973), pp.We find it in both Latin and in Italian versions, the latter the hallmark of Brunetto's theoretical teaching material, the former, the practical.ASF Protocol, Compagnie religiose soppresse 479, fols.Daniela De Rosa for this reference).ASF Libro di Montaperti: 26 February, 1260, fol.Nel 1260 i Fiorentini mandarono S Brunetto Latini loro Ambasc.Brunetto Latini was listed in G.Di pregione e di morte...Schirrmacher, Geschichte von Spanien (Gotha, 1881), II, p.Documento autografo di Brunetto Latini relativo ai ghibellini di Firenze scoperto negli archivi della S.Rassegna italiana, V (1885), pp.Studi e documenti di storia del diritto (Firenze: Le Monnier, 1901), pp.Davidsohn, II, Plate 33 (Rome, Palazzo dei Conservatori), Li Livres dou Tresor, pp.ASF, December 6, 1269, Diplom.March 1270: Historiae Pisanae, fragmenta, auctore Guidone de Corvaria, in Ludovicus A.Volterra, April 28, 1270, which is no longer traceable in ASF, as Davidsohn, III, p.Giornale dantesco, XXII (1914), pp.ASF, January 30, 1275 (Console dell'Arte).Richard Kay, Dante's Swift and Strong: Essays on 'Inferno' XV (Lawrence: Regents Press of Kansas, 1978); Filippo Villani, pp.Brunetto's Tresor upon Lorenzetti's frescoes.March 1290, Libri Fabarum, H, fol.Aretinis relaxentur: et usque in xl possint relaxari, de nostris et alii, sint de Aretinis...Dante gives the story of Siena's Provenzan Salvani humiliatingly and publicly begging in the town square for a friend's ransom to free him from an Angevin prison (Purg.Michele Amari, Altre narrazioni del Vespro Siciliano scritte nel buon secolo della lingua (Milano: Hoepli, 1887), pp.Consulte, I, 109 (21 October, 1282: Lib.Genova: Liber Iurum Reipublicae Genovensis, Historia Patriae Monumentum, II, cols.October 1284 Codex A, fols.Volterra, Brunetto Latini named, fols.Brunetto Latini als Lehrer Dantes und der Florentiner (Mitteilungen aus Cod.Politics and Culture in Medieval Spain and Italy (Roma: Edizione di storia e letteratura, 1971), pp.Geschichte der Stadt Florenz (Marburg: Elwert, 1875), pp.Umberto Marchesini, Due studi biografici su Brunetto Latini (Venezia, 1887).Not all the references published in Consulte survived (many being described there as scraps between certain folios and are now placed elsewhere or lost) in the conserved Libri Fabarum.Rossetti, in Dante and his Circle (London: Ellis and Elvey, 1911), p.Whose need is hardly to be fed, but read.Much has been written and argued concerning this sonnet, it being believed for a while that it was addressed to a Betto Brunelleschi.Giammaria Mazuchelli's notes to F.Mathiesen
Fn and Ft: LUDSEN TEXT
Author: Ludovicus Sanctus
Title: Sententia in musica sonora subiecti Ludovici sancti
Source: Ambrogio Abbate Amelli, O.Subiectum in musica sonora est ens discretum ad aliud relatum, sive numerus ad sonum
relatus.Illud debet esse subiectum in scientia de quo determinatur per totam
scientiam sive artem.Ens ad aliud relatum, vel numerus ad sonum relatus, nihil aliud est
quam dualitas et cetera.Set dualitates et hiis similia sunt quidem numeri, qui habent considerari ab
aritmetico.Ergo non a musico, cum diversarum scientiarum sive arcium diversa debeant esse
subiecta.Ad istam questionem dicendum est, quod ens ad aliud relatum in quorum relatione
causatur quidam sonus, est subiectum in musica.Illud dicitur esse subiectum in scientia, de quo proprietates et passiones et
modulamina determinantur in eadem et probantur.Set omnia ista probantur de tali ente, videlicet de
puncto ad aliud relato, sive de numero ad sonum relato.Ad argumentum in contrarium factum respondemus: quando dicitur quod ens ad aliud relatum
est dualitas, dualitas autem consideratur ab aritmetico, dico quod talis dualitas potest considerari
absolute, non considerando eufoniam inter se sive soni concordiam, et sic consideratur ab
aritmetico.Vel potest considerari ens tale in quantum ex relatione unius ad alterum causatur quidam
sonus, sive quedam soni proporcio, et consideratur a musico.Et
ideo dicit Ysidorus in Ethimologia, quod musica est disciplina que de numeris loquitur, qui ad
aliquid sunt, hiis qui inveniuntur in sonis.Et hec dicta sufficiant de subiecto musice sonore.Explicit subiectum in musica sonora quod Lodovicus sanctus per predictas suis (sic) assignat
rationes.Incipit sentencia in musica sonora, subiecti, Ludouici sancti.Sed de tali ente discreto relato ad sonum determinatur per totam musicam.Ens ad aliud relatum uel numerus ad sonum relatus nichil aliud est
quam dualitas et cetera.Sed dualitates et hijs similia sunt quidam numeri, qui habent considerari ab
arismetico, ergo non a musico, cum diuersarum scienciarum siue arcium diuersa debeant esse
subiecta.Illud dicitur esse subiectum in sciencia de quo proprietates et passiones et
modulamina determinantur in eadem et probantur.Ad argumentum in contrarium factum respondemus quando dicitur quod ens ad aliud relatum
est dualitas, dualitas autem consideratur ab arismetico, dico quod talis dualitas potest considerari
absolute, non considerando eufoniam inter se siue soni concordiam et sic consideratur ab
arismetico.Vnde per huiusmodi
raciones patet quod ens discretum ad aliud relatum, siue numerus ad sonum relatus est subiectum
in musica.Et ideo dicit Ysidorus Ethimologiis quod musica est disciplina que de numeris loquitur
qui ad aliquid sunt.Et hec dicta sufficiant de subiecto musice sonore.Explicit subiectum in musica sonora quod Lodouicus sanctus per predictas suis assignat
raciones.Provide the correct Latin pronoun or possessive adjective, using is ea id for the third person demonstrative unless there is a reason to use ille illa illud.Examples:
pater (you, singular) flores dat.Go to the previous exercise.Vergilius, who was passing by at the time,
was very pleased by their piety, and taught them this prayer:
Bella Dea arci!Bella Dea sagittarum,
venatus et canium!Tu Regina
Venatorum,
Regina Noctis!Te precor
ut cogites paulo de nobis!Bella Dea arci caelestis,
stellarum et Lunae!That is,
Beautiful Goddess of the bow!You Queen
of Hunters,
Queen of the Night!Beautiful Goddess of the rainbow,
of stars and of the Moon!Most powerful queen
of hunters and of the night.To you we run
and seek Your help
that You might give us
good fortune always!If ever our spell
You hear,
and will give us good fortune,
then give us a sign!For many generations the family was well provided in
this way, for they never forgot the Goddess.
|
